Oh, ich dache ich hätte schon so ziemlich alle Peinlichkeiten in meinem Job erlebt bzw. verzapft. Nein weit gefehlt, es geht immer noch schlimmer, peinlicher.
Also von Anfang:
Wir Menschen besitzen bis zu 32 Zähne. Und diese werden nun einzeln z.B. mit Ziffern benannt. Also 31 oder 46 usw. Wir wissen dann genau von welchem Zahn die Rede ist. Also z.B. 46 (sprich vier sechs) ist der erste große Molar (Backenzahn) rechts unten. Dies ist das FDI Schema. So weit so gut. Es gibt aber noch andere Zahnschemata, wie eben das Winkelhakensytem. Und dieses benutzt mein Chef und möchte dies auch weiter tun. Ist aber ein wenig verwirrend für mich und meine Kolleginnen, da wir es nie praktisch angewandt haben, und wir da schwer umdenken müssen. Der Mensch ist eben ein Gewohnheitstier.
Man stelle sich ein großes Kreuz vor:
+ Hier haben wir nun 4 Flächen rechts, links, oben, unten. Und in diesem Winkelhakenschema werden nun die Zähne mit den Ziffern 1-6 eingetragen. Aber nicht das ganze Kreuz sondern eben nur das Viertel, in dem der Zahn steht. Klingt kompliziert, oder? Nun ist es aber eigentlich nicht, man muss nur umdenken.

So genug Erklärung, nun gehts zur Peinlichkeit:
Am Montag hatten wir ein Mädchen zur Behandlung mit samt Mutter, beide aus Deutschland. Mein Chef schaut eben alles nach, und diktiert den Befund. Noch bevor ich etwas notieren konnte meinte er zu mir: "Wir schreiben das aber anders."
Ich darauf, und in diesem Moment als ich es sagte dachte ich mir schon, hm hier stimmt was nicht. Also ich sagte darauf: "Ja ja ich weiß, im Hakenkreuzsystem schreiben."
Upps, lautes Gelächter, ich hab mich kaum noch eingekriegt vor Lachen. Und es war mir sooooo peinlich. Die Patientin:"Jaja, immer diese Deutschen." Und ich darauf: "Ja ne, echt schlimm mit denen!"
Ich glaube wenn ich die Patientin beim nächsten mal wieder sehe laufe ich gleich rot an ...