[>>]

~ Hessisches ~

23
Nov
2009

...

Ein Berliner…………...…........is’n Kreppel
Die Elisabeth………………....des is die Liss
Und die Füße……………...…sin die Fieß
Es heißt nicht schief………...... sondern schepp
Ein Dummkopf …………...…..des is hier de Depp
Ein Gespräch………………....des is Gebabbel
Gib Ruh……………………....halt de Schnabbel
Wird gehauen……………...….kriegt die Fäng
Und der Vetter……………......is de Kusseng
Eine Wurst…………………....des is e Worscht
Hast du Durst………………....dan haste Dorscht
Und ein Korken…………….....is de Stobbe
Ein Knabe…………………..…is de Bub
Und ein Zimmer…………….....des is e Stubb
Ein Unsinn………………….....des is Stuss
Ein dummer Kerl……………....is e doof Nuß
Eine Mütze…………………….is die Kapp
Und der Kleister……………….is de Babb
Ein Huhn……………………....des is e Hinkel
Ein schicker Herr……………....en foine Pinkel
Die Charlotte…………………..is es Lottche
Und der Stiefel………………...is de Stiwwel
Wird mir schlecht……………...dann is mer iwwel
Eine Frau……………………...is die Fraa
Ihre Beine……………………..sind die Baa
Unser Georg…………………..is de Schorsch
Der junge Mann……………….des is en Borsch
Ein Schwein…………………...is e Wutz
Jemand der nichts taugt……......is e Nixnutz

24
Okt
2009

Der Heckenschütze - ein Gartenerlebnis

Ich hab enn wunderschöne Gadde
eingezäunt mit lauder Ladde.
Die Ladde hörn uff kurz überm Bodde,
damit se net faul werde und verrodde.
Man kann von drauße kaum eine entdecke
und sich auch gut dahinter verstecke.

Weil mir noch Brombeere zu pflücke hadde
war ich neulich in meu Gadde.
Un wie ich so zufällig durch die Ladde da gugge
kommt einer gelaufe, als wär er meschugge.
Er kommt immer näher, ich denk schon nanu,
der kommt ja direkt auf meu Gadde zu.

Dann war er am Zaun, guggt enunner un enuff.
Ich war mäuschenstill und denk: Jetzt paß uff.
Daß ich net blind worde bin, des is an Wunner
der Kerl macht grad vor mir de Hos erunner,
dann tut er sich bedächtig un langsam bügge
um sich en Mordsding ausm Kreuze zu drügge.

Doch ehe der Sege kam von obbe,
hab ich meu Schipp unerm Zaun geschobbe.
Ich hab dann gestande un et Lache verbisse,
derweil hat der uff meu Schipp geschisse.
Doch als der Schippestiel sich bald geboge,
hat ich meu Schipp schnell fottgezoge.

Et kam dann auch, wie ich et gedacht:
Der Schisser wollt gugge, was er gemacht.
Er dreht sich herum, dut die Auge ufreiße
und guggt ganz entgeistert - wo issen meu Scheiße?
Erst guggt er ins Gras un dann uff seu Schuh
un denkt: des geht doch net richtig zu?!

Is hier die Tradition gebroche,
er hat nix gesehe und nix geroche.
Die Knie, die ware dem scho ganz lasch,
er faßt sich an Kopp und dann an de Asch
un wie er sich dabei die Finger beschmiert,
da weiß er: "Hier is e Wunner passiert".

Er kommt nimmer raus aus dem Staune und Stutze,
vor Schreck vergißt er, de Asch abzuputze.
Er rafft sich de Hos und rennt schnell fott
voll Angst un Graus von dem unheimliche Ott.
Doch ich, ich konnt kei Brombeere mehr pflügge,
ich konnt mich vor Lache net stregge un bügge.

Den ganzen Tag hab ich noch gelacht,
weil ich mit meu Schipp hab e Wunner vollbracht.
Ich war am Lache un am Schupfe,
dem Kerl aber hab ich noch nachgerufe:
"Hab vielen Dank, du ruhloser Kagger,
die Schipp voll hat grad noch gefehlt für meu Agger".

25
Jul
2009

Bewerbung auf HESSISCH!

Guude,

isch hab Ihnne Ihr Adress vonerem Kumpel gekrischt un vielleischt habbe se ja ebbes für misch, z.B. als Hausmaista.

Isch heiß Karl-Heinz Gebbard, die Kumpels nenne mich allerdings "Schobbe".
Geborn bin isch am 25.10.55 in Hanau. Isch seh zwar älter aus, aber isch war auch lang krank. Mei Schulaubildung is 12 Jahr Grundschul Groß-Krotzebosch mit
anschließender Lehre als Feinmeschaniker, Einzelhandelskaufmann un dann Gas-Wasser Installateur. Die erste zwei warn nix, die dritt hab isch dann 1989 abgeschlosse. Dadenach war isch korz für 5 Jahr net verfügbar (isch will net drübber redde, dumm Sach - vergesse beim Aldi zu bezahle...).

Isch bin handwecklisch äußest geschickt un deschnisch wersiehrt und hätt auch grad Zeit, da mein letzter Chef net mit mir zurechtgekomme is.Dazu muß isch sagge, dass isch hin und widder gerne mal ein zwitscher, aber net uff de Abbeit, höschsten in de Frühstüchspaus und Mittagspaus, unn aach e klaa Kaffepaus werd ja wohl drin sein. Mer werd ja aach viel ruhischer ach so em klaane Hütsche, Sie wisse schon, gell. Aber zurück zu dämm Grund vo meim Schreibe. Isch such Abbeit. Jetzt aach net grad so rischtich was Schweres (mer werd ja net jinger, gell), eher sowas mit beuffsischtische von Wohnunge unn Schigganiern von Leut, die wo da drin wohne des kann isch.

Des letzte mal war isch aach Hausmeister innerem Hochhaus, unn glaab isch hab mer da so e paar Fertischkeide angeeischnet, die wo mir bei Ihne helfe könnt.

Isch kann sehr gut:
- Über de Hof brülle
- Kinner vom Rase verscheusche
- Autos uffschreibe die am falsche Packplatz stehe
- Fußbäll platt schtesche
- Türn uffschtemme odda eitrede
- Im Keller rummgeistern
- Putzplän kontrolliern
- Schmierfinke bei de Polizei abliffern
- Auslänner trietze
- un sowas alls

Außeren hab isch aach wie gesacht Heizungbauer gelernt. Bei de GWS Koth in Heddernheim. Leider sinn die Zeuschnisse irschendwie verschlampt worn, net von mir, da bin isch sehr gewissenhaft, des muss en annern gewese sein. Aber Hand uffs Herz - nur Aanser. Isch dät misch freue, wenn Sie mir Geleschenheid gäbe däte misch emal persehnlisch vorzustelle. (Isch dät auch e klaa Likörsche mitbringe - da babbelt sisch leichter, gell).

Ansonsten verbleib isch

Ihnne Ihr Karl-Heinz

PS. Vor 11:00 gehts net, da hab isch Frühschobbe

4
Jul
2009

Hessisch - English for all english speaking

Babba = Father
babbele = to speak
beleidischt Lebberworscht = Sensitive person
Bobbelsche = Little child
Bosse mache = to do something stupid
Dasch = bag
druff = up there
Ebbel = Apple
enuff = up
enunner = down
Grie Soß = Popular Frankfurt dish
gugge = to watch
Guuuude = Hello, nice to see you
Hauptwach = Frankfur TImes Square
Hibbelisch = nervous
Hinkel = chicken
Hogge = to sit
Kaff = small town
Kipp = Cigarette
Klaa = small
Lebbe geht weider = Hessian motto like "Don´t worry, be happy"
Naggisch = naked
Schnuud = Mouth
Uffgeblase = arrogant
Veraaasche = to make fun of someone
Wutz = Pig
Zeil = Broadway of Frankfurt
Hä = Excuse me Sir, could you please be so kind to repeat your statememt. I couldn´t hear you well.

2
Jul
2009

Die 10 Gebote ...

... auf Hessisch:

1. Isch bin de Hauptscheff.

2. Du derfst üwwer alles dummbabbele, awwer net üwwer de liewe Gott.

3. Am Sonndach schaffe mer nix..

4. Solang Du dei Fieß unner mein Disch schdegge tust, werd gemacht was isch sach!

5. Du derfst kaan annern batsche.

6. Du sollst net dem annern seins hawwe wolle.

7. Werkzeusch kann mer aach kaafe.

8. Lüsche soll mer net.

9. Du sollst dem annern aach sei Zeusch gönne.

10. Abbedit hole derfste, gegesse werd dahaam.

18
Apr
2009

deht

Unn um die Bloggemeinde a wenisch uffs hessische weiderzubilde, hier a klaanes Gedichtsche.

Da lieht mer was schon lang im Mage:
Die Leut, die duhn als von mir sage,
dass ich, wo's iwwerhaupt nur geht -
des Wertche "deht" verwende deht.

Wenn ich jetzt von mir sage deht,
dass ich so oft als wie des geht
des Wertche deht gebrauche deht,
dann deht ich sie betrüge,
dann deht ich nämlich lüge!

(H.P.Müller)

~~ Words about me ~~

Manchmal stell ich mir die Frage wie viele Seelen ich in mir beherbergt habe. - Es gibt die "normale" Version von mir (welche es auch immer sei *grübel*) - Die Nachdenkliche, in der ich ganz und gar versinken kann und dann von Melancholieschwaden umgeben bin. - Die Lustige und Kindische, in der ich sehr albern sein kann. *schäm* - Die Dämonische, in der ich fast zur Voodoopristerin werden könnte .... (wobei manchmal die Hexeigenschaften auch tatsächlich funktionieren, ob nun gewollt oder unbewusst) - Die Version wo mich jede Kleinigkeit auf die Palme bringt, und so schnell nichts wieder runter. - Die kreative Version, die nicht oft bei mir durchbricht. - Die Geduldige, in der mich so schnell nichts aus der Ruhe bringt. - Die Gestresste, in der ich nicht mehr weiß wo mir der Kopf steht, weil ich wieder mal alles in einem be- stimmten Zeitplan schaffen will. - Wobei wir dann bei der perfektionistischen Version wären, in der alles so sein muss wie ich das gerne hätte, und wehe wenn nicht .... - Die organisatorische Version, in der ich alles genau plane, und dann meist in die gestresste Version zurückfalle. - Die Experimentierfreudige, in der ich mich dann freue wie ein kleines Kind wenn es geklappt hat, oder aber schwarz ärger, da genau das Gegenteil eingetreten ist. - Die nervöse und aufgeregte Version, die schon bei Kleinigkeiten abrufbar ist. Nun gut, ich möchte das nun nicht weiter ausdehnen, es gibt bestimmt noch ein paar andere Ausführungen von mir. (Vielleicht ist es auch reiner Selbstschutz, da ich gerade merke das doch recht viele negative Eigenschaften dabei sind *schäm*)





~~ Archiv ~~

Dezember 2009
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 
 

~~ Statistica ~~

~~ Comments~~

Sehr witziges Posting!...
Sehr witziges Posting! :)
Hilde (Gast) - 27. Nov, 11:38
ob des ausm Fasching...
ob des ausm Fasching is, so heißt des bei uns,...
KoeniginvonEschnapur - 27. Okt, 05:32
Was ist das denn für...
Kommt das aus dem Karneval? .. Zum schieflachen :-) Gibt...
schlafmuetze - 26. Okt, 22:05
Hihi .. :-) .. und was...
hören Paul und Elli ??? Grüßli :-)
schlafmuetze - 8. Okt, 18:58
Ja ja, wie schon mein...
Ja ja, wie schon mein alter Deutschlehrer sagt: Man...
Aurisa - 29. Aug, 22:02

~~ Search ~~

 

~~ I see you ~~

~~ YouTube ~~